-
1 Laufstrecke
сущ.1) авиа. длина участка потока, пройденный потоком путь2) спорт. трасса (в биатлоне), беговая дистанция3) воен. дальность хода, дистанция пробега, путь (торпеды)4) тех. путь пробега, путь пролёта, траектория движения, пройденное (растворителем или веществом) расстояние (в хроматографии)5) ж.д. величина пробега, длина выбега, пробег6) аэродин. длина пробега, участок потока7) ВМФ. дистанция, расстояние, дальность хода (торпеды)8) судостр. радиус действия -
2 Laufstrecke
fбеговая дистанция; беговая трасса -
3 Parcours
[-'ku: ɐ̯]m <- [-ɐ̯(s)], - [-ɐ̯s]>1) паркур, маршрут (в конном спорте)2) спорт швейц (беговая) дистанция -
4 piste
f1) след (зверя, человека)suivre (à) la piste — идти по следуêtre sur la piste de qn — напасть на чей-либо следêtre à la piste de qn — отправиться на поиски кого-либо••il est sur la piste d'une affaire разг. — у него наклёвывается одно делоmettre qn sur la bonne piste — направить кого-либо по верному путиpiste de descente — дистанция, трасса скоростного спуска ( в лыжном спорте)piste (de danse) — танцплощадка, место для танцев3) дорога ( без покрытия); тропа ( в джунглях), тропинка4) ав. лётная (взлётно-посадочная) полосаpiste d'envol, d'envoi, piste de décollage, piste de départ — взлётная полосаaborder la piste — заходить на посадкуdemander la piste — просить разрешения на посадку5) путь, трасса6) дорожка ( магнитной ленты) -
5 section
1) сегмент
2) отдел
3) секционировать
4) секция
5) сечение
6) сортоправильный
7) участок
8) шлиф
9) шлифной
10) шмуцтитул
11) разрез
12) делить на части
13) раздел
14) параграф
15) профиль
16) разрезание
17) разрезать
18) рассечение
19) срез
20) цех
21) отрезок
22) <rail.>дистанция
– aft section
– agitation section
– aifoil section
– bent section
– biological section
– center section
– conic section
– core of section
– die-rolled section
– evaporating section
– exhaust section
– exit section
– f section
– filter section
– fluted section
– forward section
– fouling section
– fuselage aft section
– geological section
– heavy section
– high-pressure section
– hot section
– intermediate-pressure section
– light section
– line section
– median section
– microscopic section
– midship section
– nose section
– polished section
– potentiometer section
– power bay section
– raft section
– repeater section
– roll-formed section
– section blocking
– section harrow
– section insulator
– section lineman
– section material
– section mill
– section of multiple
– section rolling
– section straightener
– sound section
– stain section
– tee section
– transposition section
– transverse section
– wing section
cross section of target — <tech.> площадь рассеяния эффективная
fuselage forward section — <aeron.> отсек передний фюзеляжа
nozzle exit section — срез сопла, <engin.> выход соплового канала, сечение сопла выходное
removal cross section — <phys.> сеть электрическая, сечение выведения
slotted section line — <tech.> линия щелевая
specular cross section — <tech.> площадь отражения эффективная
switch section of multiple — секция многократного поля добавочная
vertical instrument section — <tech.> надпанель
-
6 Piste
сущ.1) общ. дорожка (велоспорт), (караванный) путь (через пустыню), дорога, трек, край манежа (в цирке), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт)2) авиа. взлётно-посадочная полоса, взлетка, лётная дорожка, полоса, лётная полоса3) спорт. лыжня, трасса4) тех. ВПП, дистанция, дорожка автодрома, дорожка велодрома, лыжная трасса, беговая дорожка (на стадионе) -
7 Piste
f1) взлётно-посадочная полоса, ВПП2) беговая дорожка ( на стадионе); лыжная трасса; дистанция3) дорожка автодрома или велодрома -
8 Piste
f беговая дорожка ж. (на стадионе); взлётно-посадочная полоса ж., ВПП; дистанция ж.; дорожка ж. автодрома; дорожка ж. велодрома; лыжная трасса ж.→ Erdpiste
См. также в других словарях:
Бег на 2 мили — историческая беговая дистанция. Как и миля, она все еще встречается в некоторых соревнованиях по приглашению, возможно, потому что она обеспечивает удобную организацию соревнований для промотеров (и соответствующий платеж бонусов для участников) … Википедия
Аэропорт (станция метро, Москва) — Координаты: 55°48′00″ с. ш. 37°31′56″ в. д. / 55.8° с. ш. 37.532222° в. д. … Википедия
Орловский рысак — Граф Алексей Орлов Чесменский едет на жеребце Барс I. Картина Н. Сверчкова (1890 е; Музей коневодства, Москва) Орловский рысак, или орловская рысистая, знаменитая русска … Википедия
Ипподром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ипподром (значения). Московский ипподром Ипподром (др. греч … Википедия
Курос, Янис — Янис Курос … Википедия
ДОРОЖКА — ДОРОЖКА, и, род. мн. жек, жен. 1. см. дорога. 2. Дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая д. Посыпать дорожки песком. 3. То же, что тропинка. Лесная д. 4. В спортивных сооружениях, на аэродромах: специально устроенная дистанция (для бега,… … Толковый словарь Ожегова
Стайер — У этого термина существуют и другие значения, см. Киностудия анимационных фильмов «Стайер». Стайер (англ. stayer) cпортсмен легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Стайерские дистанции от 3000 метров и длиннее. Дистанции меньше… … Википедия
Бег (лёгкая атлетика) — Бег (беговые дисциплины) лёгкой атлетики объединяют следующие виды : спринт, бег на средние дистанции, бег на длинные дистанции, барьерный бег, эстафета Кристин Арон. Чемпионат Мира по лёгкой атлетике 2007 года Сорев … Википедия
Легкая атлетика — (athletics), вид спорта, включающий бег и ходьбу на разл. дистанции, прыжки, метание спортивных снарядов, легкоатлетическое многоборье. Образцом для мн. из этих видов спорта послужили Олимпийские игры Древн. Греции, хотя развитие совр. Л.а.… … Народы и культуры
